Пумпян Галина Захаровна
02 июня 1947, Таллин (Таллинн)
Биография, образование, карьера:
Из семьи военнослужащего. В 1971 г. окончила с отличием Восточный факультет Ленинградского государственного университета им. А.А. Жданова по специальности востоковед-филолог (арабская филология), кандидат филологических наук (тема дис.: «Диалектизмы в «Путешествии патриарха Макария Антиохийского», 1982 г.); С 1971 г. по настоящее время работает в ОЛСАА БАН (прошла путь от библиотекаря до заведующего отделом в 1987–2007 гг.; с марта 2007 г. старший научный сотрудник). Учителя в науке: В.И. Беляев, И.Н. Винников, О.Б. Фролова, А.А. Долинина. Благодарна за школу арабистики на сессиях ленинградских арабистов в ЛО ИВАН – СПб ФИВРАН (в наст. время ИВР РАН) и первому редактору науч. работ – П.А. Грязневичу, а также за библиографическую выучку – БАН; в 1990 г. была в составе делегации в КНР в связи с обменом книжными выставками между БАН и Центром документации и информации Академии общественных наук КНР, участвовала в переговорах по совместным проектам, активно сотрудничала с Независимым русско-арабским культурным центром Санкт-Петербурга в БАН в 1990-е–2000-е гг.; преподавала на Восточном факультете СПбГУ в 1982–1987 гг. и в 1-й половине 90-х гг. член Ученого совета БАН со второй половины 90–х гг. до 2007 г.
Сфера научных интересов:
История и этнография народов Ближнего и Среднего Востока, источниковедение и историография арабских стран, христианско-арабские источники о России, историческая этнография, межэтнические, межнациональные и межконфессиональные связи, арабское языкознание (историческая диалектология), история востоковедения, библиография и библиографоведение по Востоку, история книги.
Награды и звания:
Медаль ордена «За заслуги перед отечеством» II степени, медаль «Памяти 300-летия Санкт-Петербурга», Грамота Президиума РАН, звание «Ветеран труда».
Основные научные достижения:
Комплексное исследование и описание языка христианско-арабского памятника XVII в. «Путешествие Макария Антиохийского» (поздний средне-арабский язык) и анализ в нем историко-этнографических материалов о допетровской Руси, подготовка сборников статей по истории восточной книги в России и по изучению связей России со странами и народами Востока по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов в качестве ответственного составителя (Россия и тюркский мир, 2003; Россия и Япония, 2007; Россия и Китай, 2012; Россия и Палестина, 2018) или члена редколлегии (Россия и Арабский мир, вып.1–12, 1994–2012; Россия и тюркский мир, 2007) и организация конференций по этой теме; подготовка библиографических пособий (ответственный составитель или участник).
Основные публикации:
●Церковь и общество в Русском государстве XVII в. в «Путешествии патриарха Макария Антиохийского» (рукопись ИВР РАН) // Азия и Африка: наследие и современность : XXIX Международ. конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 21–23 июня, 2017 : материалы конгресса. В 2 т. Т.1 / отв. ред. Н.Н. Дьяков, А.С. Матвеев. СПб. : Изд-во Студия» НП-Принт», 2017. Т.1. С. 75–83.
●Московская Русь XVII в. глазами арабов по материалам «Путешествия патриарха Макария Антиохийского» (Рукопись 1700 г., Институт восточных рукописей РАН, СПб.) // Россия и Палестина : научные и культурные связи (по материалам архивных, рукописных, книжных и музейных фондов / отв. ред. Н.В. Колпакова ; отв. сост. Г.З. Пумпян. СПб. : БАН, 2018. С. 247–265.
●Христианско-арабские контакты Московской Руси XVII в. и Русское государство в христианско-арабской географической литературе (Путешествие Патриарха Макария Антиохийского) // ASIATICA : труды по философии и культурам Востока / Санкт-Петерб. философское о-во ; под ред. Т.Г. Туманяна, В.В. Маркова. СПб., 2018. Вып. 12 (2). С. 98–122.
●Образ России середины XVII в. в записках арабских путешественников (Павел Алеппский) // XXX Междунар. конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки : К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930), 19–21 июня 2019 г, 22–24 апр. 2015 г. : тез. докл. / отв. ред. Н.Н. Дьяков, А.С Матвеев. СПб. : ВФ СПбГУ, 2015. С. – Сдано печать.
●Вопросы школьного образования у мусульман Средней Азии в русской периодической печати середины XIX–начала XX в. (по фондам БАН) / Г.З. Пумпян, И.В. Самсонова // Лавровский сборник : материалы XXXIII Среднеазиатско-Кавказских чтений 2008–2009 гг.: к столетию со дня рождения Леонида Ивановича Лаврова : этнология, история, археология, культурология / отв. ред. Ю.Ю. Карпов, И.В. Стасевич. СПб. : МАЭ РАН, 2009. – С. 175–180. – В разд.: Социальные практики в традиционной и модернизированной среде.
●Отражение просветительской деятельности Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) в Сирии, Ливане и Палестине в изданиях и публикациях Общества // Подарок учёным и утешение просвещённым: сборник статей, посвященный 90-летию профессора Анны Аркадьевны Долининой / отв. ред. И.М. Смелянская; сост. и авт. идеи В.М. Дзевановский; ред.: Г.З. Пумпян, С.Р. Усеинова. СПб. : Петерб. востоковедение, 2016. С. 377–402.
●Повседневная жизнь Сирии и Палестины XIX–XX вв. в изданиях ИППО // Модернизация и традиции : XXVI междунар конф. по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20–22 апр. 2011 г. : тез. докл. / отв. ред. Н.Н. Дьяков, А.С. Матвеев. СПб., 2011.С.31–32.
●Об иностранном (инославном) присутствии в Сиро-Палестинском регионе в XIX– начале XX в. по публикациям Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО) // XXIII Междунар. науч. конф. по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 22–24 апр. 2015 г. : тез. докл. / отв. ред. Н.Н. Дьяков, А.С Матвеев. СПб. : ВФ СПбГУ, 2015. С. 50–51.
●Комплексный подход к раскрытию историко-культурных документных фондов России: некоторые аспекты проблемы на конференции «Россия и Япония» в Библиотеке РАН // http://www.rba.ru/or/comitet/12/mag7/16.pdf (2-4 дек. 2004г.)
●Ирак в русской периодической печати и записках путешественников XIX–XX веков / Библиотека РАН ; НРАКЦ СПб. ; отв. ред. В.П.Леонов, ад-Дейрави Н. Вып. 6. СПб, 2000. С. 64 –66.
●Аравия в периодических изданиях и записках путешественников XVIII–начала XX в. в России (по фондам БАН) // Россия и арабский мир : научные и культурные связи. Вып. 11 / Библиотека РАН; НРАКЦ СПб; отв. ред. В.П.Леонов, ад-Дейрави Назим; редкол.: Н.Н Дьяков, Н.Н. Колпакова, Г.З. Пумпян. Вып. 11. СПб, 2011. С.18–24.
●Г.З. Байер и русское востоковедение / Г.З. Пумпян, М.В. Федосеева // Готлиб Зигфрид Байер – академик Петербургской Академии наук/ СПб НЦ РАН; Санкт-Петербургский Фонд им. М.В. Ломоносова. СПб. : Европейский дом, 1996. С. 22–28. (Из истории Петербургской Академии наук). – В соавторстве с М.В. Федосеевой.
●К.Г. Залеман – директор II (Иностранного) отделения БАН // Немцы в России / БАН, ИИЕТ ; отв. ред. Г.И. Смагина. СПб, 2003. С. 417–423.
●Отражение русских и украинских реалий в языке «Путешествии Макария Антиохийского» // Россия и арабский мир : сб. статей / Библиотека РАН ; Миссия ЛАГ ; НРАКЦ СПб ; отв. ред В.П. Леонов, Муханна Дурра. СПб. : Изд-во Ноах, 1994. С. 35–40.
●Турецкие заимствования в «Путешествии Патриарха Макария Антиохийского // Палест. сб. 1987. Вып. 29 (92).С. 64–73.
●Персидские заимствования в «Путешествии патриарха Макария Антиохийского» // Россия и арабский мир : научные и культурные связи / Библиотека РАН ; НРАКЦ СПб. ; отв. ред. В.П.Леонов, Н. ад-Дейрави. Вып. 8. СПб, 2001. С.49–67. ●Библиографическое обеспечение исследований по истории русско-китайских связей : современное состояние и насущные задачи // Роль библиографии в информационном обеспечении исторической науки : сб. статей / авт.-сост. Е.А. Воронцова ; отв. ред. М.Д. Афанасьев, Н.К. Леликова, А.Ю. Самарин. М., 2018. С. 300–314.
●Указатель трудов Императорского Православного Палестинского общества (1881–2007) / науч. рук. В.П. Леонов ; отв. ред. Н.Н. Лисовой; сост.: Г.З. Пумпян (отв. сост.), В.В. Донских, О.В. Левина. 2-е изд., испр. и доп. СПб : БАН : Альфарет, 2009. 444 с.; 45 ил. – (Библиография Востока ; 3 (10). – Им. указ.: с. 201–230 . – Геогр. указ. : с. 231–244. – Темат. указ. (ч.1–2) : с. 245–280. – Прил. (I–III): с. 281–437.
● ‘Абдаллах ‘Абд ал-‘Азиз. Общество Медины в эпоху пророка Мухаммада / пер. с араб. Г.З. Пумпян и С.У. Усеиновой ; науч. консультант Н.М. Хамуд. М. : ООО «Садра», 2013. 456 с.
●Исламские города в русской периодической печати XIX–начала XX века / сост. к.и.н. Назим Межид ад-Дейрави; науч. консультант к.ф.н. Г.З. Пумпян. М.: Садра, 2015. 304 с. : ил. Рец. : д.п.н. проф. В.П. Леонов, к.п.н. Н.В. Колпакова.
О ней:
●Биографический словарь сотрудников Библиотеки Российской академии наук / гл. ред. и сост. В.П. Леонов : в 2 кн. СПб. : Гуманистика, 2014. (Российская биографическая энциклопедия «Великая Россия»; т. 13, кн.1–2 /под ред. проф. А.И. Мелуа. Серия энциклопедий издательства «Гуманистика»). Кн. 2. С. 609–610.
Автор: Г.П., ред.