NATIONAL ETHNOGRAPHERS AND ANTHROPOLOGISTS. 20TH CENTURY

Revision as of 23:10, 13 May 2019

Institute for Linguistic Studies, RAS
Scientific papers and dictionaries	Dictionary of Russian Colloquial Language of Moscovia of the 16th-17th Centuries	Dictionary of Russian Vernaculars. Vols. 1-43
Vinogradov Russian Language Institute, RAS
Linguistic resources	Russian National Corpus	Computer Fund of The Russian Language
Etymology and History of Russian Words	Russian National Corpus-based Dictionaries	Electronic data retrieval system with access to the Old Russian Language Dictionary (11th-14th centuries)
Lexicograph Project	Handwritten Monuments of Ancient Rus Partnership	Kiev Chronicle with full morphological segmentation
Galician-Volynian Chronicle with full morphological segmentation	Suzdalian Chronicle with full morphological segmentation	Common Slavonic Linguistic Atlas
Commission for Study of Russian Old Believers of the International Committee of Slavists	Commission for Lexicology and Lexicography of the International Committee of Slavists	National Committee of Slavists of the Russian Federation

Grammatically tagged texts of ancient manuscripts	Russian Academic Grammar

Academic dictionaries
Ozhegov S.I., Shvedova N.Y. (1992). Dictionary of Russian Language. Moscow, Az	Russian Dictionary in 4 Volumes (Small Academic Dictionary). M., Russky yazyk, 1992. Vols. 1-4	Fasmer M. Russian Etymological Dictionary (etymology.ru)
Ter-Avanesova A.V., Krylov S.A. Word form concordance of Kharov sub-dialects of Vologda dialect of Russian following 2001-2002 expeditions	Krylov S.A. On the frequency dictionary of phometic words (a case-study of Russian General Corpus)	Krylov S.A., Ter-Avanesova A.V. Electronic databases of Russian sub-dialects
Institute of Linguistics, RAS
Linguistic Resources	Languages of Russia and Neighbouring States Encyclopaedia	Languages of the World Encyclopaedia

Russian Regional Associative Thesaurus EVRAS	Russian Regional Associative Database UrRAS

Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Center of RAS
Academic Dictionary of Bashkir Language. Vol.1.	Academic Dictionary of Bashkir Language. Vol.2.	Academic Dictionary of Bashkir Language. Vol.3.

Academic Dictionary of Bashkir Language. Vol.4.	Khisamitdinova F.G. Mythological Dictionary of Bashkir Language

Институт лингвистических исследований РАН
Научные материалы и словари
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII вв.
Словарь русских народных говоров. Выпуски 1—43
Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Лингвистические ресурсы
Национальный корпус русского языка
Машинный фонд русского языка
Этимология и история слов русского языка
Словари, созданные на основе Национального корпуса русского языка
Электронная информационно-поисковая система с реализацией доступа на базе «Словаря древнерусского языка (ХI–ХIV вв.)»
Проект «Лексикограф»
Партнерство «Рукописные памятники Древней Руси»
Киевская летопись с полным морфологическим разбором
Галицко-Волынская летопись с полным морфологическим разбором
Суздальская летопись с полным морфологическим разбором
Общеславянский лингвистический атлас
Комиссия по исследованию старообрядчества при Международном комитете славистов
Комиссия по лексикологии и лексикографии при Международном комитете славистов
Национальный комитет славистов РФ
Грамматическая разметка памятников письменности
Академические грамматики: «Русская грамматика»
Академические словари
С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., Азъ, 1992
Словарь русского языка в 4-х томах («МАС», Малый академический словарь). М., Русский язык, 1999. Т. 1–4
М. Фасмер. Этимологический словарь русского языка (онлайн-версия на сайте etymolog.ru)
А. В. Тер-Аванесова, С. А. Крылов. Конкорданс словоформ к записям Харовских говоров Вологодского диалекта русского языка по материалам экспедиций 2001–2002 гг.
С. А. Крылов. О частотном словаре фонетических слов (на материале Генерального корпуса русского языка)
С. А. Крылов, А. В. Тер-Аванесова. Электронные базы данных по русским народным говорам
Институт языкознания РАН
Лингвистические ресурсы
Энциклопедия «Языки России и соседних государств»
Энциклопедия «Языки мира»
Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус ЕВРАС
Русская региональная ассоциативная база данных УрРАС
Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
Академический словарь башкирского языка. т.1
Академический словарь башкирского языка. т.2
Академический словарь башкирского языка. т.3
Академический словарь башкирского языка. т.4
Хисамитдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {| class="wikitable" style="width:70%; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:80px; background:#ecf2f9; text-align:center;"
-! colspan="3" style="background:#ecf2f9; text-align:center;;"| <span style="color:#B22222;">И</span>нститут лингвистических исследований РАН
+! colspan="3" style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">I</span>nstitute for Linguistic Studies, RAS
 |- style="height:160px;"
 | style="width:33%; background:#f0f0f5; text-align:center;"|
-[http://iling.spb.ru/materials.html <span style="color:#B22222;">Н</span>аучные материалы и словари]
+[http://iling.spb.ru/materials.html <span style="color:#B22222;">S</span>cientific papers and dictionaries]
 | style="width:33%; background:#e0e0eb; text-align:center;"|
-[http://msk-slovar16-17v.slovo-spb.ru/ <span style="color:#B22222;">С</span>ловарь обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII вв.]
+[http://msk-slovar16-17v.slovo-spb.ru/ <span style="color:#B22222;">D</span>ictionary of Russian Colloquial Language of Moscovia of the 16th-17th Centuries]
 | style="width:33%; background:#d1d1e0; text-align:center;"|
-[http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html <span style="color:#B22222;">С</span>ловарь русских народных говоров. Выпуски 1—43]
+[http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html <span style="color:#B22222;">D</span>ictionary of Russian Vernaculars. Vols. 1-43 ]
 |- style="height:80px;"
-! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">И</span>нститут русского языка имени В. В. Виноградова РАН
+! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">V</span>inogradov Russian Language Institute, RAS
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#f9ecec; text-align:center;"|
-[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=res <span style="color:#B22222;">Л</span>ингвистические ресурсы]
+[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=res <span style="color:#B22222;">L</span>inguistic resources]
 | style="background:#f2d9d9; text-align:center;"|
-[http://www.ruscorpora.ru/ <span style="color:#B22222;">Н</span>ациональный корпус русского языка]
+[http://www.ruscorpora.ru/ <span style="color:#B22222;">R</span>ussian National Corpus]
 | style="background:#ecc6c6; text-align:center;"|
-[http://cfrl.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">М</span>ашинный фонд русского языка]
+[http://cfrl.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">C</span>omputer Fund of The Russian Language]
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#e6ffff; text-align:center;"|
-[http://etymolog.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">Э</span>тимология и история слов русского языка]
+[http://etymolog.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">E</span>tymology and History of Russian Words]
 | style="background:#ccffff; text-align:center;"|
-[http://dict.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">С</span>ловари, созданные на основе Национального корпуса русского языка]
+[http://dict.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">R</span>ussian National Corpus-based Dictionaries]
 | style="background:#b3ffff; text-align:center;"|
-[http://www.slovari.ru/default.aspx?p=2641 <span style="color:#B22222;">Э</span>лектронная информационно-поисковая система с реализацией доступа на базе «Словаря древнерусского языка (ХI–ХIV вв.)»]
+[http://www.slovari.ru/default.aspx?p=2641 <span style="color:#B22222;">E</span>lectronic data retrieval system with access to the Old Russian Language Dictionary (11th-14th centuries)]
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#ffffe6; text-align:center;"|
-[http://lexicograph.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">П</span>роект «Лексикограф»]
+[http://lexicograph.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">L</span>exicograph Project]
 | style="background:#ffffcc; text-align:center;"|
-[http://www.lrc-lib.ru/ <span style="color:#B22222;">П</span>артнерство «Рукописные памятники Древней Руси» ]
+[http://www.lrc-lib.ru/ <span style="color:#B22222;">H</span>andwritten Monuments of Ancient Rus Partnership]
 | style="background: #ffffb3; text-align:center;"|
-[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/Kiev/index.php <span style="color:#B22222;">К</span>иевская летопись с полным морфологическим разбором ]
+[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/Kiev/index.php <span style="color:#B22222;">K</span>iev Chronicle with full morphological segmentation]
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#ffeee6; text-align:center;"|
-[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/gvl/index.php <span style="color:#B22222;">Г</span>алицко-Волынская летопись с полным морфологическим разбором]
+[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/gvl/index.php <span style="color:#B22222;">G</span>alician-Volynian Chronicle with full morphological segmentation]
 | style="background:#ffddcc; text-align:center;"|
-[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/Suzdal/index.php <span style="color:#B22222;">С</span>уздальская летопись с полным морфологическим разбором ]
+[http://www.lrc-lib.ru/rus_letopisi/Suzdal/index.php <span style="color:#B22222;">S</span>uzdalian Chronicle with full morphological segmentation]
 | style="background:#ffccb3; text-align:center;"|
-[http://lib.rgo.ru/dsweb/HomePage <span style="color:#B22222;">О</span>бщеславянский лингвистический атлас]
+[http://lib.rgo.ru/dsweb/HomePage <span style="color:#B22222;">C</span>ommon Slavonic Linguistic Atlas]
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#f9ecf9; text-align:center;"|
-[http://staroobr-kom.ru/ <span style="color:#B22222;">К</span>омиссия по исследованию старообрядчества при Международном комитете славистов]
+[http://staroobr-kom.ru/ <span style="color:#B22222;">C</span>ommission for Study of Russian Old Believers of the International Committee of Slavists]
 | style="background:#f2d9f2; text-align:center;"|
-[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=lexcomission&sp=0 <span style="color:#B22222;">К</span>омиссия по лексикологии и лексикографии при Международном комитете славистов]
+[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=lexcomission&sp=0 <span style="color:#B22222;">C</span>ommission for Lexicology and Lexicography of the International Committee of Slavists]
 | style="background:#ecc6ec; text-align:center;"|
-[http://nkslav.ru/ <span style="color:#B22222;">Н</span>ациональный комитет славистов РФ]
+[http://nkslav.ru/ <span style="color:#B22222;">N</span>ational Committee of Slavists of the Russian Federation]
 |}
 {| class="wikitable" style="width:50%; text-align:center; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:160px;"
 | style="width:50%; background:#e6ffe6; text-align:center;"|
-[http://bases.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">Г</span>рамматическая разметка памятников письменности]
+[http://bases.ruslang.ru/ <span style="color:#B22222;">G</span>rammatically tagged texts of ancient manuscripts]
 | style="background:#ccffcc; text-align:center;"|
-[http://www.rusgram.narod.ru/ <span style="color:#B22222;">А</span>кадемические грамматики: «Русская грамматика»]
+[http://www.rusgram.narod.ru/ <span style="color:#B22222;">R</span>ussian Academic Grammar]
 |}
 {| class="wikitable" style="width:70%; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:80px;"
-! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">А</span>кадемические словари
+! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">A</span>cademic dictionaries
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#f9f2ec; text-align:center;"|
-[http://lib.ru/DIC/OZHEGOW/ozhegow_s_q.txt <span style="color:#B22222;">С</span>. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М., Азъ, 1992]
+[http://lib.ru/DIC/OZHEGOW/ozhegow_s_q.txt <span style="color:#B22222;">O</span>zhegov S.I., Shvedova N.Y. (1992). Dictionary of Russian Language. Moscow, Az]
 | style="background:#f2e6d9; text-align:center;"|
-[http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp <span style="color:#B22222;">С</span>ловарь русского языка в 4-х томах («МАС», Малый академический словарь). М., Русский язык, 1999. Т. 1–4]
+[http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp <span style="color:#B22222;">R</span>ussian Dictionary in 4 Volumes (Small Academic Dictionary). M., Russky yazyk, 1992. Vols. 1-4]
 | style="background:#ecd9c6; text-align:center;"|
-[http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer <span style="color:#B22222;">М.</span> Фасмер. Этимологический словарь русского языка (онлайн-версия на сайте etymolog.ru)]
+[http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=contents&book=vasmer <span style="color:#B22222;">F</span>asmer M. Russian Etymological Dictionary (etymology.ru)]
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#e6f2ff; text-align:center;"|
-[http://www.ruslang.ru/doc/krylov/harovskie11b.pdf <span style="color:#B22222;">А</span>. В. Тер-Аванесова, С. А. Крылов. Конкорданс словоформ к записям Харовских говоров Вологодского диалекта русского языка по материалам экспедиций 2001–2002 гг. ]
+[http://www.ruslang.ru/doc/krylov/harovskie11b.pdf <span style="color:#B22222;">T</span>er-Avanesova A.V., Krylov S.A. Word form concordance of Kharov sub-dialects of Vologda dialect of Russian following 2001-2002 expeditions]
 | style="background:#cce6ff; text-align:center;"|
-[http://www.ruslang.ru/doc/krylov/phowo0802.htm <span style="color:#B22222;">С</span>. А. Крылов. О частотном словаре фонетических слов (на материале Генерального корпуса русского языка)]
+[http://www.ruslang.ru/doc/krylov/phowo0802.htm <span style="color:#B22222;">K</span>rylov S.A. On the frequency dictionary  of phometic words (a case-study of Russian General Corpus)]
 | style="background:#b3d9ff; text-align:center;"|
-[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=krylov_dialect <span style="color:#B22222;">С</span>. А. Крылов, А. В. Тер-Аванесова. Электронные базы данных по русским народным говорам ]
+[http://www.ruslang.ru/agens.php?id=krylov_dialect <span style="color:#B22222;">K</span>rylov S.A., Ter-Avanesova A.V. Electronic databases of Russian sub-dialects]
 |- style="height:80px;"
-! colspan="3" style="background:#ecf2f9; text-align:center;" | Институт языкознания РАН
+! colspan="3" style="background:#ecf2f9; text-align:center;" |I</span>nstitute of Linguistics, RAS
 |- style="height:160px;"
 | style="background:#f6f6ee; text-align:center;"|
-[http://iling-ran.ru/main/publications <span style="color:#B22222;">Л</span>ингвистические ресурсы]
+[http://iling-ran.ru/main/publications <span style="color:#B22222;">L</span>inguistic Resources]
 | style="background:#eeeedd; text-align:center;"|
-[http://iling-ran.ru/main/publications/languages_of_russia <span style="color:#B22222;">Э</span>нциклопедия «Языки России и соседних государств»]
+[http://iling-ran.ru/main/publications/languages_of_russia <span style="color:#B22222;">L</span>anguages of Russia and Neighbouring States Encyclopaedia]
 | style="background:#e5e5cc; text-align:center;"|
-[http://iling-ran.ru/langworld/ <span style="color:#B22222;">Э</span>нциклопедия «Языки мира»]
+[http://iling-ran.ru/langworld/ <span style="color:#B22222;">L</span>anguages of the World Encyclopaedia]
 |}
 {| class="wikitable" style="width:50%; text-align:center; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:160px;"
 | style="width:50%; background:#ffe6e6; text-align:center;"|
-[http://iling-ran.ru/main/publications/evras <span style="color:#B22222;">Р</span>усский региональный ассоциативный словарь-тезаурус ЕВРАС]
+[http://iling-ran.ru/main/publications/evras <span style="color:#B22222;">R</span>ussian Regional Associative Thesaurus EVRAS]
 | style="background:#ffcccc; text-align:center;"|
-[http://iling-ran.ru/main/publications/urras <span style="color:#B22222;">Р</span>усская региональная ассоциативная база данных УрРАС]
+[http://iling-ran.ru/main/publications/urras <span style="color:#B22222;">R</span>ussian Regional Associative Database UrRAS]
 |}
 {| class="wikitable" style="width:70%; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:80px;
-! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">И</span>нститут истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН
+! colspan="3"  style="background:#ecf2f9; text-align:center;"| <span style="color:#B22222;">I</span>nstitute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Center of RAS
 |- style="height:160px;"
 | style="background: #ecf9f2; text-align:center;"|
-[http://rihll.ru/library/290-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t1.html <span style="color:#B22222;">А</span>кадемический словарь башкирского языка. т.1]
+[http://rihll.ru/library/290-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t1.html <span style="color:#B22222;">A</span>cademic Dictionary of Bashkir Language. Vol.1.]
 | style="background:#d9f2e6; text-align:center;"|
-[http://rihll.ru/library/291-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t2.html <span style="color:#B22222;">А</span>кадемический словарь башкирского языка. т.2]
+[http://rihll.ru/library/291-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t2.html <span style="color:#B22222;">A</span>cademic Dictionary of Bashkir Language. Vol.2.]
 | style="background:#c6ecd9; text-align:center;"|
-[http://rihll.ru/library/292-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t3.html <span style="color:#B22222;">А</span>кадемический словарь башкирского языка. т.3]
+[http://rihll.ru/library/292-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t3.html <span style="color:#B22222;">A</span>cademic Dictionary of Bashkir Language. Vol.3.]
 |}
 {| class="wikitable" style="width:50%; text-align:center; font-size:14px; line-height:1.2em; margin:auto;"
 |- style="height:160px;"
 | style="width:50%; background:#ffffe6; text-align:center;"|
-[http://rihll.ru/library/293-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t4.html <span style="color:#B22222;">А</span>кадемический словарь башкирского языка. т.4]
+[http://rihll.ru/library/293-akademicheskiy-slovar-bashkirskogo-yazyka-t4.html <span style="color:#B22222;">A</span>cademic Dictionary of Bashkir Language. Vol.4.]
 | style="background:#ffffcc; text-align:center;"|
-[http://rihll.ru/new-history-rb-staff/160-mifologicheskiy-slovar.html <span style="color:#B22222;">Х</span>исамитдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка]
+[http://rihll.ru/new-history-rb-staff/160-mifologicheskiy-slovar.html <span style="color:#B22222;">K</span>hisamitdinova F.G. Mythological Dictionary of Bashkir Language]
 |}
 <br/>

NATIONAL ETHNOGRAPHERS AND ANTHROPOLOGISTS. 20TH CENTURY

NATIONAL ETHNOGRAPHERS AND ANTHROPOLOGISTS. 20TH CENTURY

NATIONAL ETHNOGRAPHERS AND ANTHROPOLOGISTS. 20TH CENTURY

Template

Difference between revisions of "Dictionaries"

Revision as of 23:10, 13 May 2019